Skip to main content

На Филиппинах издан первый православный молитвослов

По благословению митрополита Манильского и Ханойского Павла, управляющего Филиппинско-Вьетнамской епархией Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии, издан первый молитвослов на языке себуано.

В сборник вошли утренние и вечерние молитвы, правило ко Святому Причастию, молитвы на всякую потребу, часы Святой Пасхи.

Завершился более чем годовой труд инициативной группы, учебно-миссионерского центра блж. Матроны Московской в г. Давао Республики Филиппины под руководством секретаря Филипинско-Вьетнамской епархии иеромонаха Корнилия (Молева), в составе инокини Марии (Буниел) и Элайджей Анг Алерии, которые совершали редактирование итогового текста. В работе над переводом также принимал участие студент Санкт-Петербургской Духовной Семинарии Димитрий Кахилиг. Проверка перевода осуществлялась епархиальными священниками-филиппинцами.

За последние годы несколько сотен филиппинцев сознательно приняли Православие, пройдя соответствующую катехизацию. И число таких людей продолжает расти. Ожидается, что молитвослов на языке себуано для местных жителей будет востребован.

Молитвослов издан при поддержке литературного фонда «Дорога жизни» и лично Д.А.Мизгулина.

Себуано — один из самых распространенных языков Филиппин, на нём говорят около 15,8 миллиона человек.

Филиппинско-Вьетнамская епархияPhilippine-Vietnamese diocese
ДатаDate: 11 апреля 2022
ПоделитьсяShare:

Отдел по благотворительности и социальному служению Филиппинско-Вьетнамской епархии оказал помощь пострадавшим от тайфуна «Трами» на острове Лусон

30 октября 2024
30 октября 2024 года, сотрудники отдела по благотворительности и социальному служению Филиппинско-Вьетнамской епархии организовали раздачу гуманитарной помощи пострадавшим от тайфуна «Трами», который обрушился на остров Лусон и нанес сильный урон жилым домам, унес жизни десятков людей, оставил без воды и электричества несколько районов.


Студенты Санкт-Петербургской Духовной Академии из Индонезии и Филиппин участвовали в богослужениях для иностранных студентов Академии

27 октября 2024
27 и 28 октября 2024 года, в Неделю 18-ю по Пятидесятнице, в Успенском храме Санкт-Петербургской Духовной Академии были совершены богослужения на английском языке, за которыми молились иностранные студенты, обучающиеся в Духовной школе.


Филиппинские студентки начинают годичный курс обучения русскому языку для поступления на регентское отделение в России

05 октября 2024
2 октября 2024 года, в Россию из Филиппин прибыли студентки Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии Татьяна Вильялуз и Александра Лауренте. Девушки направляются в Югорский государственный университет для изучения русского языка.