Автор: Корейская епархия

30 июня 2024 года, в храме Воскресения Христова в Сеуле прошла презентация богослужебного сборника, выпущенного книжным издательством Корейской епархии.

Как сообщает сайт Корейской епархии, богослужебная книга представляет собой собрание чинопоследований основных церковных служб. По составу входящих в сборник последований его можно отнести к одной из древнейших богослужебных книг – Часослову, однако же это не Часослов как таковой, так как помимо обычных последований, входящих в него, в этой книге есть и другие наиболее часто употребляемые последования и молитвословия. В частности, это последование Панихиды, молитвы перед и после святого Причащения, а также последование Божественной Литургии. 

Особенностью данного сборника является, то, что все последования изложены параллельно на корейском и славянском языках, что делает ее удобной в использовании при совершении богослужений одновременно на корейском и русском языках, как это чаще всего происходит в храмах Корейской епархии в настоящее время. Работа над переводом богослужебных текстов на корейский язык продолжалась в течение нескольких лет и является совместным трудом архиепископа Корейского Феофана, иеромонаха Павла (Чхве) и иеродьякона Нектария (Лима).
Издание книги стало возможным благодаря помощи Фонда поддержки христианской культуры и наследия.

24 июня 2024 года, в День Святого Духа, архиепископ Корейский Феофан совершил Божественную Литургию в Свято-Троицком храме в Пхеньяне, Корейская Народно-Демократическая Республика.

Его Высокопреосвященству сослужили: настоятель храма иерей Владимир Чан, диаконы Павел Пак и Георгий Юн. За богослужением молились сотрудники посольства России в КНДР.

По окончании Литургии владыка Феофан обратился к присутствующим со словом проповеди о значении Святого Духа в жизни человека.

23 июня 2024 года, в праздник Святой Троицы (Пятидесятницы), архиепископ Корейский Феофан совершил Божественную Литургию и великую вечерню с чтением коленопреклоненных молитв Свято-Троицком храме в Пхеньяне, Корейская Народно-Демократическая Республика. В этот день храм и приход отмечают престольный праздник.

Его Высокопреосвященству сослужили иерей Владимир Чан и диаконы Георгий Юн и Павел Пак.

По случаю праздника у алтаря была размещена икона Святой Троицы, которая была преподнесена в дар Президентом России В.В. Путиным при посещении Троицкого храма, ставшего одним из пунктов программы его государственного визита в КНДР 18-19 июня 2024 года.

На праздничном богослужении присутствовали: Посол А.И. Мацегора, а также многочисленные дипломаты и сотрудники Посольства России в КНДР.

По завершении богослужения состоялось организованное Комитетом православия КНДР дружеское чаепитие, перед началом которого приветственное слово произнес Ю Ён Рён – председатель комитета.

В свою очередь, А.И. Мацегора поблагодарил присутствующих за их кропотливую работу по поддержанию жизни в таком важном для проживающих в Пхеньяне россиян месте, как православный храм.

Также Посол России высказал слова особой признательности архиепископу Феофану за проникновенную проповедь по случаю праздника и вдохновляющую на дальнейшие духовные труды.

По благословению архиепископа Корейского Феофана книжное издательство Корейской епархии выпустило в свет молитвослов на корейском языке.

В состав молитвослова вошли утренние и вечерние молитвы, последование Вечерни и Малого повечерия, молитвы до и после Причастия, молитвы на разные случаи, канон утешительный Богородице, акафист святителю Нектарию Эгинскому.

Работа над переводом продолжалась около полугода, основным переводчиком выступил Иоаким Сим.

Молитвослов издан небольшим тиражом 100 экземпляров. Приобрести его можно в церковных лавках приходов Корейской епархии.

19 мая 2024 года, в Неделю 3-ю по Пасхе, святых жен — мироносиц, архиепископ Корейский Феофан посетил приход Рождества Пресвятой Богородицы в городе Пусане, где совершил Божественную Литургию.

Его Высокопреосвященству сослужил иеромонах Феофан (Пожидаев).

Вместе со священнослужителями за воскресной Литургией молились постоянные прихожане храма.

По традиции песнопения исполнялись на церковнославянском, корейском и английском языках.

Богослужение завершилось проповедью Архипастыря. Владыка Феофан сердечно поприветствовал верующих и поздравил всех с праздником, после чего благословил присутствующих.

28 апреля 2024 года, в Неделю 6-ю, ваий, праздник Входа Господня в Иерусалим, архиепископ Корейский Феофан совершил
Божественную Литургию в храме Воскресения Христова в Сеуле, Южная Корея.

За праздничным богослужением Его Высокопреосвященству сослужили иеромонах Павел (Чхве) и иеродиакон Нектарий (Лим), клирики Корейской епархии.

Песнопения Литургии традиционно исполнялись на церковнославянском, корейском и английском языках.

Завершая богослужение, владыка Феофан собратился к верующим со словом проповеди, в котором сердечно поздравил верующих с праздником, после чего преподал прихожанам своё архипастырское благословение.

Накануне праздника, в субботу вечером, во время Всенощного бдения в храме был совершен чин освящения пальмовых ветвей. Верующие молились с освященными ветвями, как некогда – почти две тысячи лет назад – приветствуя Господа в день Его входа в Иерусалим.

10 апреля 2024 года, в среду Крестопоклонной седмицы Великого поста, архиепископ Корейский Феофан совершил Литургию Преждеосвященных Даров в Воскресенском храме г. Сеула.

Его Высокопреосвященству сослужили: иеромонах Павел (Чхве) и иеродиакон Нектарий (Лим).

По окончании богослужения Архипастырь обратился к собравшимся со словом проповеди и поздравил причастников с принятием Святых Тайн Христовых, после чего благословил прихожан.

6 апреля 2024 года, в канун Недели Крестопоклонной, Благовещения Пресвятой Богородицы, архиепископ Корейский Феофан совершил Всенощное бдение с чином выноса Креста Господня в храме в честь Воскресения Христова в г. Сеуле, Южная Корея.

В день в праздника, 7 апреля, архиепископ Феофан совершил Божественную Литургию.

Его Высокопреосвященству сослужили иеромонах Павел (Чхве) и иеродиакон Нектарий (Лим), клирики Воскресенского храма.

По окончании богослужения владыка Феофан поздравил верующих с праздником и обратился ко всем со словом проповеди. После чего преподал присутствующим архипастырское благословение.