Skip to main content

Издан Служебник на себуанском языке

В учебном центре блаж. Матроны Московской в г.Давао (Филиппины) при помощи филиппинских семинаристов, обучающихся в Санкт-Петербургской Духовной Академии Русской Православной Церкви, завершен перевод и редактура Служебника на себуанском языке.

Себуано — второй по распространённости язык на Филиппинах, на нём говорят почти 30 миллионов человек или 30% населения, проживающих на южных островах архипелага, включая Минданао, Бохоль и Себу. Всего на Филиппинах около сотни языков (соответственно, столько же и племён-народов — как и в России), в основном, австронезийской группы.

Государственный язык Филиппин — тагальский — является родным для более, чем 40 миллионов человек, он распространён в северной части страны, на острове Лузон, где расположена столица республики.

Теперь местные клирики смогут более широко использовать родной язык на богослужениях.

Филиппинско-Вьетнамская епархияPhilippine-Vietnamese diocese
ДатаDate: 23 декабря 2021
ПоделитьсяShare:

В день памяти иконы Божией Матери «Троеручица» митрополит Павел совершил Литургию в храме Иверской иконы Божией Матери г. Манила, Филиппины

25 июля 2026
25 июля 2026 года, в праздник иконы Божией Матери «Троеручица», митрополит Манильский и Ханойский Павел, управляющий Филиппинско-Вьетнамской епархией, совершил Божественную Литургию в храме в честь Иверской иконы Божией Матери в столице Республики Филиппины — г. Манила.


В день памяти равноапостольной Ольги митрополит Павел совершил Божественную Литургию и диаконскую хиротонию в храме в Воскресения Христова г. Генерал Сантос, Филиппины

24 июля 2026
24 июля 2026 года, в день памяти равноапостольной Ольги, великой княгини Российской, во Святом Крещении Елены, митрополит Манильский и Ханойский Павел, управляющий Филиппинско-Вьетнамской епархией, совершил Божественную Литургию и диаконскую хиротонию в храме Воскресения Христова г. Генерал Сантос на острове Минданао Филиппины.


Митрополит Манильский и Ханойский Павел совершил молебен в строящемся храме поселения Кинабалан, Филиппины

23 июля 2026
23 июля 2026 года митрополит Манильский и Ханойский Павел, управляющий Филиппинско-Вьетнамской епархией, совершил молебен в строящемся храме в честь апостола Фомы в поселении Кинабалан на острове Минданао, Филиппины.